Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

следует проявлять большую осторожность

Толкование Перевод

1 следует проявлять большую осторожность

Следует проявлять большую осторожность-- Great care should thus be taken in the location of bypass flow dumps to avoid serious effects on last stage bucket reliability.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует проявлять большую осторожность
2 проявлять

Проявлять - to show, to display, to express (показывать, демонстрировать); to develop (развивать); to exert (обнаруживать)
Hence, it is a reasonable hypothesis that the compressor does not display complex dynamic impedance.

— не должен проявлять

— необходимо проявлять большую осторожность

— необходимо проявлять осторожность при

— нужно было проявлять большую осторожность

— следует проявлять осторожность

— проявлять активность

— проявлять большую изобретательность

— проявлять инициативу

— проявлять интерес к

— проявлять непоследовательность

— проявлять осторожность

— проявлять своё действие

— проявлять свойство

— проявлять тенденцию к

— следует проявлять большую осмотрительность

— следует проявлять большую осторожность

— следует проявлять должную осторожность, принимая

— следует проявлять осторожность, сводя к минимуму

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проявлять
3 осторожность

— необходимо проявлять большую осторожность

— необходимо соблюдать осторожность при

— но применять... следует с осторожностью

— нужно было проявлять большую осторожность

— следует проявлять осторожность

— проявлять осторожность

— рекомендуется применять с осторожностью

— с осторожностью

— с некоторой осторожностью

— с предельной осторожностью

— следует обращаться с осторожностью

— следует проявлять большую осторожность

— следует проявлять должную осторожность, принимая

— следует проявлять должную осторожность

— следует проявлять осторожность, сводя к минимуму

— следует соблюдать особую осторожность

— требовать большой осторожности

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осторожность
4 следует

см. следовать

— в связи с этим следует отметить, что

— в случае... следует

— в случаях расхождения... следует руководствоваться...

— встаёт вопрос, следует ли... или следует

— дайте поверхности как следует высохнуть

— ждём ваших замечаний, которые следует направлять по адресу

— за... следует период

— за которым следует

— за ней следует

— из... опыта следует, что

— из граничного условия следует

— из этого не следует, что

— из этого следует, что не исключено существование

— как следует из данных

— как следует из названия

— конечно, не следует строить догадки

— который следует использовать при

— которых следует избегать

— может быть, следует сказать несколько слов об этом

— не следует делать поспешных выводов

— не следует забывать о возможности

— не следует забывать, что

— не следует использовать для

— не следует придавать большого значения

— не следует придавать слишком большого значения этому сравнению

— не следует путать с

— не следует рассматривать как свидетельство того, что

— не следует спешить с

— несколько слов следует ещё сказать о

— ни в коем случае не следует допускать

— но применять... следует с осторожностью

— нужно как следует подумать о том, как

— особую признательность следует выразить

— относительно того, как следует рассматривать

— отсюда следует, что

— показывать, по какому пути следует идти

— следует проявлять осторожность

— приоритеты, которыми следует руководствоваться

— продолжение следует

— путь, по которому следует идти, если мы хотим разработать

— раньше, чем следует

— следует внести ясность

— следует ещё раз подчеркнуть, что

— следует избегать работы с

— следует иметь в виду

— следует использовать в максимальной степени

— следует ли их действительно рассматривать как

— следует обращаться с осторожностью

— следует ожидать

— следует остерегаться

— следует отдавать себе отчёт в том, что

— следует отличать от

— следует отметить два момента

— следует отметить ещё два момента

— следует относиться очень критически

— следует подчеркнуть, что хотя

— следует помнить, что

—следует проектировать на

— следует проявлять большую осмотрительность

— следует проявлять большую осторожность

— следует проявлять должную осторожность, принимая

— следует проявлять осторожность, сводя к минимуму

— следует рассматривать лишь как предварительные

— следует рассмотреть вопрос о

— следует с самого начала подчеркнуть, что

— следует сделать два замечания

— следует сказать несколько слов о

— следует следить за тем, чтобы

— следует соблюдать особую осторожность

— следует считать удовлетворительным

— следует также подчеркнуть, что

— следует учитывать

— чем это следует из работы

— читателю следует помнить

— что следует иметь в виду при

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следует
5 большой

. значительный

•
Amply-dimensional flywheels...

•
This small grader is built to handle those jobs for which a full-size grader would be an extravagance.

•
A major installation such as our laboratory...

•
Profound (or Gross) changes occur in the physical and chemical properties of the substance.

•
The cells draw current from the battery at a very significant (or substantial) rate.

•
A sizable arc forms between the contacts.

•
The solar system may remain in existence without major changes for... additional years.

•
Metal is not believed to make much ( of a) contribution to the interior material of the mantle.

* * *
Большой -- considerable, substantial, significant, large, major, great; sizable, marked (ощутимый, заметный); extreme (очень большой); wide (широкий)
The initial conditions on these numericial solutions were altered to impart a sizeable value to the initial derivative of outlet flowrate.

— без больших потерь

— без большого труда

— большая работа проделана по

— большие возможности

— большие затраты труда и электроэнергии

— большие надежды возлагались на то, что

— большие неиспользованные возможности

— большие трудности

— большое внимание уделялось

— большое количество экспериментальных данных

— большое преувеличение

— большое разнообразие

— большое сходство

— большой выбор

— большой диапазон

— большой опыт в этой области накоплен в

— большой разброс

— в большой степени зависеть от

— вести к большим тратам впустую

— вносить большой вклад в

— возлагать большие надежды на то, что

— встречать с большим удовлетворением

— вызывать большой интерес

— выпускаться в большом ассортименте

— давать большие преимущества

— и, конечно, не будет большим преувеличением сказать

— идут большие споры

— иметь большое практическое значение

— имеются большие возможности для

— использование в больших масштабах

— испытывать большую потребность в

— методика связана с большими алгебраическими преобразованиями

— может возникнуть большая путаница

— на большие расстояния

— не будет большим преувеличением сказать, что

— не иметь большого значения

— не иметь большого смысла

— не обязательно должен быть большим

— не представлять большой ценности

— не прибегая к слишком большим усложнениям, можно

— не следует придавать большого значения

— не требующий большого обслуживания

— недопустимо большой

— необходимо проявлять большую осторожность

— неприемлемо большой

— нет большого смысла

— обладать большими преимуществами

— оказывать большую помощь в

— открывать большие возможности

— представлять большую опасность

— претерпевать большие

— прилагать большие усилия

— приносить большую пользу

— приобретать особо большое значение

— проделать большую работу по

— производить в большом количестве

— проявлять большую изобретательность

— рассчитывать с большим запасом

— расчёт с большим запасом

— с большим интервалом

— с большим успехом

— сделаны большие успехи в

— способ, имеющий очень большие преимущества по сравнению с

— срок разработки был достаточно большим

— существует большая вероятность того, что

— требующий больших затрат времени

— уделять большое внимание

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большой
6 нужно

Нужно - it is necessary to (+ infinitive), smth. need to (+ infinitive), it is to be (+ past participle), smth. needs to be (+ past participle), smth. is to be (+ past participle), smth. should be (+ past participle), smth. must be (+ past participle), smth. has to be (+ past participle)
— вам будет нужно

— главное, о чем нужно помнить

— если бы нужно было

— если это нужно

— и последний вопрос, который нужно рассмотреть в связи с

— или нужно учитывать также

— иногда нужно

— их нужно было бы учесть

— как раз то, что нужно

— который ещё нужно определить

— многое ещё нужно сделать, чтобы

— нам всё ещё нужно определить

— нам нужно только

— не нужно

— нужно было бы

— нужно было проявлять большую осторожность

— нужно взять за правило

— нужно ещё определить

— нужно ещё убедиться, могут ли

— нужно как следует подумать о том, как

— нужно надеяться, что

— нужно немного

— нужно определить

— нужно получить согласие

— нужно понимать в том смысле, что

— нужно приложить все усилия для того, чтобы

— нужно различать два случая

— нужно следовать некоторым правилам

— нужно теперь решить

— однако нужно ещё

— однако при этом не нужно забывать, что

— особенно нужно отметить, что

— первое допущение, которое нужно сделать, относится к

— прежде всего нужно было решить, будет ли

— причину нужно искать в

— сколько нужно..., для того чтобы

— там, где это нужно

— теперь все, что нужно сделать, это

— трудность состоит в том, что нужно

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нужно

См. также в других словарях:

ДИКАИН — ( Dicainum ) 2 Диметиламиноэтилового эфира пара бутиламинобензойной кислоты гидрохлорид. Синонимы: Amethocaine, Anethaine, Decicain, Felicain, Foncaine, Intercain, Medicain, Pantocain, Pontocaine hydrochloride, Rexocaine, Tetracaini… … Словарь медицинских препаратов
Dicainum — ДИКАИН ( Dicainum ) 2 Диметиламиноэтилового эфира пара бутиламинобензойной кислоты гидрохлорид. Синонимы: Amethocaine, Anethaine, Decicain, Felicain, Foncaine, Intercain, Medicain, Pantocain, Pontocaine hydrochloride, Rexocaine, Tetracaini… … Словарь медицинских препаратов
Дикаин — (лат. Dicainum) лекарственный препарат, 2 диметиламиноэтилового эфира пара бутиламинобензойной кислоты гидрохлорид, сильное местноанестезирующее средство, значительно превосходящее по активности новокаин и кокаин, однако обладающее… … Википедия
ТРАДИЦИЯ — (от лат. traditio передача) анонимная, стихийно сложившаяся система образцов, норм, правил и т.п., которой руководствуется в своем поведении достаточно обширная и устойчивая группа людей. Т. может быть настолько широкой, чтобы охватывать все… … Философская энциклопедия
Внелитературная лексика — – это слова и словосочетания, а также их отдельные значения, находящиеся за пределами лит. языка. К ним относятся диалектизмы, вульгаризмы, жаргонизмы и арготизмы, просторечия и под. Все эти единицы языка время от времени пополняют его… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
ПРИМАХИН — ( Primachinum ). 8 (4 Амино 1 метил бутиламино) 6 метоксихинолин. Выпускается в виде дифосфата. Синонимы: Avlon, Neo Quipenyl, Primaquine diphosphate, Primaquini diphosphas. Мелкокристаллический порошок ярко желтого цвета, горький на вкус.… … Словарь медицинских препаратов
Primachinum — ПРИМАХИН ( Primachinum ). 8 (4 Амино 1 метил бутиламино) 6 метоксихинолин. Выпускается в виде дифосфата. Синонимы: Avlon, Neo Quipenyl, Primaquine diphosphate, Primaquini diphosphas. Мелкокристаллический порошок ярко желтого цвета, горький на… … Словарь медицинских препаратов
.375 Н\x26Н Magnum — 375 Н Н Magnum .375 H H Magnum Патроны .375 H H Magnum с оболочечной и экспансивной пулями Тип патрона : Винтовочный / охотничий крупнокалиберный Страна производитель … Википедия
.375 Н&Н Magnum — 375 Н Н Magnum … Википедия
ТУБЕРКУЛЕЗ — ТУБЕРКУЛЕЗ. Содержание: I. Исторический очерк............... 9 II. Возбудитель туберкулеза............ 18 III. Патологическая анатомия............ 34 IV. Статистика.................... 55 V. Социальное значение туберкулеза....... 63 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Далацин — Действующее вещество ›› Клиндамицин* (Clindamycin*) Латинское название Dalacin АТХ: ›› G01AA10 Клиндамицин Фармакологическая группа: Линкозамиды Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› N76 Другие воспалительные болезни влагалища и вульвы Состав… … Словарь медицинских препаратов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

следует проявлять большую осторожность

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

следует проявлять большую осторожность

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: